Nomad: The Warrior 游牧战士 Movie Script

杰瑞发布于09 May 16:37

一个民族的重生。自成吉思汗以来，还没有人统一过哈萨克部落。蒙古的准噶尔部落统治着哈萨克的土地，但有一个预言说，成吉思汗的后代将团结他的人民。智者奥拉兹周游大地，寻找将实现预言的孩子。他找到了那个婴儿，并保护他不受丛林之王加尔丹战士的伤害。奥拉兹从每个哈萨克部落招募一名小伙子，教他们战争艺术、忠诚和同志情谊。其中两名是最好的：曼苏尔和伊拉利。他们就像兄弟一样。每个人都必须证明自己；两人都爱上了同一个年轻女子；两者都落入敌人之手。预言是以什么代价实现的？

This tree has been growing since the time of Genghis Khan.
We have much to learn from the past of this land.
You are growing older and older, my friend.
l ask, oh Great One, in the memory of our deceased ancestors, let us remember that Genghis Khan forged the unity of the Kazakh people but he never forgot their nomad hearts.
我请求，哦，伟大的一位，为了纪念我们逝去的祖先，让我们记住成吉思汗锻造了哈萨克人民的团结，但他从未忘记他们的游牧之心。
Once long ago, on the eve of a great battle, Genghis Khan gathered his men together to demonstrate the importance of unity.
He told them all, one tribe was like a single arrow, easily broken.
But many tribes together would be strong.
Under this fundamental principle, he brought justice for all and proved that the many tribes could continue to flourish and grow.
在这一基本原则下，他为所有人伸张正义，并证明许多部落可以继续繁荣和发展。
l want you to know which people you belong to and to swear loyalty to each other.
That is the message we must learn and carry in our hearts.
Come. . .
Let us swear to one another.
We swear! We swear!
Our colt was born on the night of the new moon.
lt will be a good horse.
What's its name, Gauhar?
Moonchild.
l like your colt.
Why are you looking at me like that, Mansur?
You are the one who's looking.
l'm not.
Hey, you, stop!
Hey, Kazakh, come out to fight, you coward!
l'll cut off your head!
l'd like to see you try!